![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiADjfQcJGJVKj53K7boQdEQ7M-ISraoidM-p3M6hLX4-T_X7Ai-exEZUR4SvqXOYoR9o-AyMeHkTWAEePo_pqPOlH6_KWz6Asx7H3MekLAbC2oG8TBygwZx3Z0aOEoxjF_tDaVjwt134II/s200/%E9%BD%8A%E6%B0%8F%E7%9F%B3%E9%AE%92.jpg)
很多寓言和隱喻常常用擬人法大家應該是習以為常吧?但是,寓言和隱喻該不該合乎邏輯呢?
前陣子天氣正熱時,讓我想起「涸轍之鮒」的故事,找來原文看看,待我看完一笑,怎麼以前都沒注意到?問了朋友,有的認為莊子重在隱喻不必太在意,但是,這註解和原文對照仍無法讓我釋懷,想來或許有朋友願意幫我解惑吧?
是這樣:這小鮒魚…對曰:我,東海之波臣也,君豈有斗升之水而活我哉?周曰:諾!我且南遊吳、越之王,激西江之水而迎子,可乎?
我就想這莊周引西江水來幹啥咧?人家鮒魚不是講:我,東海之波臣也…那人家是鹹水魚呢?西江水不是淡水嗎?那鮒魚立馬就死了哪還用到枯魚之肆?
再來是這樣:鮒魚是淡水魚啊!怎麼鮒魚自道:我,東海之波臣也…難道這笨魚也搞不清自己是鹹水魚還是淡水魚嗎?
後來我大概有點搞懂了,因為,本文出自《莊子》「雜篇」中的《外物》,這「雜篇」都是莊子後學的作品…結論是:就算你死了還是有笨蛋借你的名字鬼扯…如果你夠有名的話…
ps.至少上圖的台灣鮒魚是淡水魚