源氏物語

1987.03遠景出版，作者紫式部，譯者豐子愷
是太懶？也許是書太多？或是記憶把它忘在書架上了？一套1989.02買的書到最近才把它找出來看完，出版社應該絶版了吧？這是個值得收藏的版本，是遠景出版公司12周年的紀念出版，想來現在是買不到了。

這是最早的漢譯本，是中華人民共和國建國後由北京人民文學出版社請錢稻孫先生翻譯，但未能如期交稿後社方改約豐子愷先生翻譯全部，是文化大革命前定稿的譯本是史上第一部漢語全譯本；這一部是正體字版本。

此書為世界最早的長篇寫實小說，約完成於公元1006年左右，比中國的水滸傳和三國演義以及薄迦丘(Boccaccio) 十日談早三百多年，比莎士比亞早六百年更比歌德早八百年。

紫式部，日本平安時代才女，數度進出宮廷，以細膩文筆描寫政治和愛情的糾葛，寫出平安朝(九至十二世紀)貴族的驕奢生活，以及以女性裙帶關係為中心的政治互動。細膩的愛情心理描寫和富麗典雅的宮廷生活描述，使人對平安朝的貴族生活和女性對愛情的無奈有深刻認識，但卻無法窺見一般平民的生活狀況，書中情節引用對照的和歌和中國詩歌令人玩味欣賞，畢竟是世界最早的散文長篇小說，縱使時空背景相距千年風俗變異，仍然值得品味作者的構思和行文的富麗。

※出版至今22年是澄吾的收藏。