無從想念-1944

如果對親人的記憶可以用數字表達…我對「他」的記憶是0...
以前外婆所說的「內地」我漸漸地聽明白了…那不是我印象中的「內地」…那是她的…
…昭和19年(1944)…台灣「光復」前一年…「他」40歲…
李登輝總統所說的台灣人的悲哀是不是這樣我不知道？但是，我愛的家人在「台灣」。
1895年被日本稱為「清國奴」的～是被祖國出賣的人；1945年被祖國稱為「被奴化的中國人」的～是被日本背叛的人。
「台灣人」？被奴化是你願意的嗎？你的祖國在哪裡？
…我像似在窺伺「他」隱藏的秘密，舅舅從抽屜裡輕輕地把它取出，塑膠袋裡再用一頁陳舊泛黃的月曆紙包裹著，輕輕的掀開…緩緩地揭露一段塵封已久的記憶…在「他」去逝61年後…我第一次見到這張保存了64年發黃且褪色的相片，一群穿著軍裝的官員和「保正」們的合影，相片背面那生澀的筆跡和錯別字，寫著「中華民國三十三年員林郡柳仔講(正確的是「溝」字)合影前三排左邊正對面」…那語焉不詳的中文字，用的卻是「中華民國」紀年？
是什麼樣的心情捨棄熟悉的日文反而以中文書寫那些字在相片背面？難道是在「馬關條約」被祖國背棄了49年後，潛藏在內心裡對故國的懷念嗎？那生疏卻力圖工整的中文書寫，以「中華民國」紀年的字跡…用的卻不是日本裕仁天皇的「昭和」年號？
昭和20年(1945)年日本宣佈「終戰」…「他」1947年去逝…

※謝謝世和印刷的惠卿和同事慧雯幫我重新掃圖修整照片，舅舅看了修整後的照片真的好高興。